互聯網 - 大數據

Bing Dictionary在詞典方面并不是first mover，甚至也不是second mover。我們在軟件市場上可以看到許多詞典軟件，比如“有道詞典”，“金山詞霸”等等。這些軟件都能夠實現查詢翻譯等功能，能滿足用戶的一些關于翻譯外語的需求，但是還遠遠沒有做到完美，所以在這個市場還有許多機遇與挑戰，我個人就是一位經常寫文稿，需要詞典翻譯的學生，下面我將圍繞“發覺用戶需求”和“提高用戶體驗”兩點，給Bing Dictionary提些小建議：

首先用戶是要詞典軟件的主要意圖是獲取單詞的信息，這不光是雙語翻譯，還包括單詞的讀音，詞性，用法等等。在翻譯解釋方面，絕大部分詞典都已經能夠滿足用戶需求。但是對于很多需要深入學習，或者需要外語寫作的用戶，他們需要的是了解單詞的用法。這里可以借助例句的幫忙。但是例句的主題往往都很雜，如果Bing Dictionary能夠把這些例句按照類型分類，表明出處，這樣可以更便捷用戶的搜索。比如：有要申請留學的同學需要寫個人陳述，這個時候Bing Dictionary優先反饋給他的例句應該是從已有PS中的，或者學術相關文章中的。再比如有人要寫新聞稿，這個時候Bing Dictionary顯示的例句應該優先在國外新聞中抽取。

還有一點可以提高的地方是：目前很多詞典都支持屏幕取詞的功能，Bing Dictionary也不例外。軟件做的就是識別屏幕鼠標對應位置的單詞，然后翻譯，這樣方便了用戶。實際中一個單詞有許多意思，如果Bing Dictionary能夠通過單詞所在的上下文，優先顯示最可能的意思不是更好嗎？也就是軟件不僅僅是識別單個單詞，而是讀入整個句子，通過句子的分析，給單詞所有可能意思排個序，以此方便用戶。

最后一點小提議不是關于軟件本事。現在很多用戶有翻譯需求時候，往往會通過瀏覽器在線咨詢，而不是打開一個詞典軟件在查詢，雖然這樣也費不了多少時間，但很多用戶確實會嫌麻煩（或者覺得查字典這個功能不值得他單獨打開一個軟件）。所以我們是不是可以把Bing Dictionary內嵌在其他應用中呢？比如很多人寫英語文章時都是在word上面書寫，如果遇到疑問直接在word上就可以解決不是最好嗎？是否可以把Bing Dictionary做成word的插件呢？我相信這樣用戶很樂意以“在哪遇到問題就在哪解決”這樣的方式工作。

以上是我們團隊討論出的一些小建議，可能還有考慮不周的地方，望指正~